牛廷翠，男，1977年12月出生，山东省嘉祥国际商贸城 社区主任。

　　2015年12月19日凌晨，商户都已关闭大门，群众都已熟睡，整个商贸城一片平静。牛廷翠带领三名社区工作人员巡逻时，突然发现一辆无牌商务面包车驶入商贸城，并快速在商贸城内运动，根据他多年的经验，判定此车可疑，可能实施作案，并带领保安人员加强巡逻。当巡查到商贸城北区，发现可疑车辆停放在35号楼前，他立即对该车进行了检查。发现车门未锁，车内无人。车上放着多件物品，疑似作案工具，断定车上人员已下车寻找目标，实施作案。因不掌握犯罪嫌疑人数，为防止犯罪嫌疑人较多容易逃窜，他及时调集其他工作人员及车辆，封闭小区各个出口，并带领工作人员，对小区各个部位进行搜查。当发现三名可疑人员正在实施作案，电动四轮车门已被撬开，准备盗走四轮轿车时，牛廷翠对随行人员合理进行分工，要求全部抓获犯罪嫌疑人。他们一拥而上，当场抓获两名犯罪嫌疑人，另一犯罪嫌疑人拼命逃窜。此时此刻，牛廷翠紧追犯罪嫌疑人，他的腿被犯罪嫌疑人用作案工具砸伤，几次摔倒在地上。他忍着疼痛，全然不顾，在其他工作人员的配合下，将三名犯罪嫌疑人全部抓获。

　　近一年来，国际商贸城多次发生电瓶被盗事件，经监控显示，犯罪嫌疑人多次骑电动三轮车实施盗窃，牛廷翠通过监控画面对比，掌握犯罪嫌疑人的特征及作案规律。2015年12月27日21时20分，犯罪嫌疑人再次进入商贸城作案，被正在值班的牛廷翠从监控平台上发现，他及时召集物业人员赶赴发案地点，犯罪嫌疑人发觉后弃车猖狂逃窜，牛廷翠三人，在发案地点发现了嫌疑电动三轮车及刚盗窃的电瓶。确认犯罪嫌疑人没有走远，在案发周围，对可疑的地方全面进行搜索，并没有发现。通过监控画面显示，犯罪嫌疑人没有离开商贸城，于是他们感觉到犯罪嫌疑人有可能窜到楼顶，于是对周围楼顶进行全面搜查。当搜查到28号楼顶时，发现犯罪嫌疑人，并当场抓获。

　　经查实，犯罪嫌疑人三人从2015年10月31日至12月19日，流窜作案18起，涉案价值56937元。因涉嫌盗窃罪，被依法刑事拘留，于2016年1月25日，经嘉祥县人民检察院批准，三人被依法逮捕。